KÜÇÜK KARA BALIK

künye

yazarın adı: Samed BEHRENGİ

yayın evi: NAR Çocuk
çeviren: Milad SALMANİ
resimleyen: Necmettin ASMA

1.basım: İstanbul, Ocak 2015

kapak tasarım: Nart

sayfa sayısı: 71

kitap arkası

Küçük Kara Balık,
- Yeter artık yahu! Bütün balıkları rezil ettin, diye bağırdı.
Kara Balık ağlamayı kesen minik balığa,
- Ben balıkçılı öldürüp tüm balıkları huzura kavuşturmak istiyorum. Ama daha fazla rezillik çıkarmaman için önce seni kurtarmam lazım, dedi.
Minik balık,
- Sen kendin ölüyorsun zaten, balıkçılı nasıl öldüreceksin, diye sordu.

Küçük Kara Balık kitabını, Behrengi' nin yasal varislerinden haklarını alarak Türkiye' de yayınlayan tek yayınevi olmanın mutluluğunu yaşıyoruz.
Milad Salmani'nin Farsça' dan yaptığı titiz çevirisi ve Necmettin Asma' nın değerli çizgileriyle Küçük Kara Balık bir başucu kitabı olacak inancındayız.

" Mantar olarak doğmadım anasız babasız, ama mantar gibi büyüdüm. Fakat mantar gibi kolay çökmedim. Nerede nem varsa emdim, bana su veren olmadı. Ben büyüdüm... İğde ağacı misali; eğri büğrü ve az suyla yetinerek. Ve Azerbaycan köylerinin öğretmeni oldum."
Samed Behrengi

kitap alıntı

"Küçük Kara Balık' ın artık onlara diyecek sözü kalmamıştı. Yaşıtı olan bir kaç arkadaşı, ona çağlayana kadar eşlik edip geri döndüler.

Küçük Kara Balık onlardan ayrılacağı zaman,

-Arkadaşlar görüşmek üzere! Beni unutmayın, dedi.

Arkadaşları cevap verdi:

-Biz seni nasıl unutabiliriz ki? Sen bizi daldığımız uykudan uyandırdın. Daha önce hiç düşünmediğimiz şeyler öğrettin. Görüşmek üzere, bilgili ve korkusuz arkadaşımız!

Küçük Kara Balık çağlayandan aşağı atladı ve suyla dolu bir göletin içine düştü. İlk başta biraz sersemledi ama sonra gölette yüzmeye ve etrafı tanımaya başladı. O zamana dek, bu kadar çok suyun bir yerde biriktiğini görmemişti."

NAR ÇOCUK yayınlarının "Küçük Kara Balık" adlı kitabından alıntıdır.

"