MÜREBBİYE

 

künye

yazarın adı: Stefan ZWEIG

yayın evi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
özgün adı: DIE GOUVERNANTE
çeviren: İlknur İGAN
editör: Gamze VARIM
görsel yönetmen: Birol BAYRAM
düzelti: Mehmet CELEP

grafik tasarım ve uygulama: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

baskı: Alfabe Basın Yayın San. ve Tic. Ltd. Şti.

birinci baskı: Ocak 2016, İstanbul

sayfa sayısı: 83

kitap arkası

Mürebbiyeleri katı bir ahlak anlayışının kurbanı olurken, yetişkin dünyasının gaddarlığıyla tanışan iki masum çocuk; Como gölü kıyısındaki bir otelin dingin ortamında gözüne kestirdiği bir genç kıza imzasız aşk mektupları yazarak zalimce bir oyuna girişen görmüş geçirmiş beyefendi; Tirol Alplerinde küçük bir lokantada gençliğinin platonik aşkıyla karşılaşan, artık düşkün ve yaşlı olan bu adama yıllar öncesinden duyduğu gönül borcunu ödeme fırsatı bulan evli bir kadın; bir genç kızın yarı histerik şefkat arayışında ifadesini bulan susuzluktan kurumuş toprak ve sıkıntılı yağmur bekleyişi.

Zweig bu öykü derlemesinde, dönüştürücü deneyimleri sağlam anlatılara dönüştürmekteki ustalığıyla yine insanın kusurlarını, özlemlerini, karşılaştığı engelleyici durumları empatiyle çözümlüyor.

STEFAN ZWEIG(1881-1942): Viyana' da varlıklı bir Yahudi ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Zweig, yaşamı boyunca Avrupa2 nın hızlı değişimine tanıklık etti. 1934' te Nazilerin baskısı yüzünden Avusturya' dan ayrıldı. Önce İngiltere' ye, 1940' ta da Brezilya' ya göç etti. Satranç, Amok Koşucusu, Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu, Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat, Olağanüstü Bir Gece gibi unutulmaz novellaları ona büyük bir ün kazandırdı. Roman, şiir, öykü, deneme, biyografi ve oyun gibi farklı türlerde çok sayıda ürün verdi. Psikolojiye ve Freud' un öğretisine duyduğu ilgi onu derin karakter incelemelerine götürdü. Önemli denemeleri arasında Üç Büyük Usta (1920); Kendileriyle Savaşanlar (1925) ve Kendi Hayatının Şiirini Yazanlar (1928) sayılabilir. Ungeduld des Herzens (1938; Sabırsız Yürek) adlı bir psikolojik romanı da mevcuttur. Yazara ün kazandıran bir başka yapıtı Sternstunden der Menschheif' tır(1928; Yıldızın Parladığı Anlar). Zweig ayrıca Joseph Fouche, Marie Antoinette ve Mary Stuart' ın nesnellikten çok sezgiye dayanan biyografilerini kaleme aldı. Avrupa' nın Hitler' e köle olduğunu görerek umutsuzluğa kapılarak 1942' de ikinci eşiyle birlikte intihar etti.

kitap alıntı

"...

Kızın yürüyüşüne bir hafiflik, dans edercesine yabanıl bir salınım karışmıştı, hatlarından kendine has ateşli bir güzellik sızıyordu; uykusunda sabah gelecek mektubu bekliyor ve kolluyor olmalıydı, çünkü sabahları gözlerinin altı gölgeli ve bakışları hep kıvılcımlı oluyordu. Kendine özen göstermeye başladı, saçlarına çiçekler takıyordu, her şey karşısında duyduğu olağanüstü bir sevecenlikle elleri kanatlanmıştı, gözlerindeyse sürekli bir soru vardı; çünkü benim mektuplara serpiştirdiğim yüzlerce ayrıntıdan yazanın yakınlarda bir yerde olduğunu hissediyordu, havayı namelerle doldurarak yakınında süzülmekte olan, en gizli yaşantılarını izleyen, ama kendisi kendi iradesiyle görünmez olan bir ilah.

..."

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarının "MÜREBBİYE" adlı kitabından alıntıdır.