BİLİNMEYEN ADANIN ÖYKÜSÜ

 

künye

yazarın adı: Jose Saramago

yayın evi: Kırmızı Kedi Yayınevi

özgün adı:O Conto da Ilha Desconhecida

çeviren: Emrah İmre

yayın yönetmeni: Enis Batur

editör: Mert Tanaydın

desenler: Birol Bayram

kapak tasarımı ve grafik: Yeşim Ercan Aydın

sayfa sayısı: 58

kitap arkası

"Bir adam kralın kapısını çalmış ve ona demişki, Bana bir tekne ver."

Bilinmeyen adaların kalmadığına inanılan bir dönemde bilinmeyen ada arama cesaretine sahip bir adamla böyle bir cesareti görüp hayatını değiştirebileceğine inanan bir kadının büyük usta Saramago' nun eşsiz anlatısında edebiyat tarihine geçen yolculukları böyle başlar. Emrah İmre' nin Portekizceden çevirisi ve Birol Bayram' ın desenleriyle okurun minör başyapıtlarından olacaktır Bilinmeyen Adanın Öyküsü.

kitap alıntı

"...

  Saçma, bilinmeyen ada kalmadı artık, Bilinmeyen ada kalmadığını nereden biliyorsun, kral efendi, Haritalarda sadece bilinen adalar var, Peki bulmak istediğin bu bilinmeyen ada neyin nesi, Bunun cevabını bilseydim ada zaten bilinmeyen olmaktan çıkardı, Bu adayı kimden duydun, diye sormuş kral biraz ciddileşerek, Kimseden, Öyleyse niçin var diye tutturuyorsun, Çok basit, bilinmeyen bir adanın var olmaması imkansız olduğu için, Buraya benden bir tekne istemeye geldin demek, Evet, buraya senden bir tekne istemeye geldim, Sen kim oluyorsun ki sana bir tekne vereyim, Sen kim oluyorsunki bana bir tekne vermeyeceksin, Ben bu krallığın kralıyım ve krallıktaki tüm tekneler bana aittir, Bu gidişle onlar sana değil sen onlara ait olacaksın, Ne demek istiyorsun, diye sormuş kral, huzursuzca, Tekneler olmasa sen bir hiçsin, oysa tekneler sen olmasan da rahatlıkla denize açılabilirler, Benim emrimde, Benim kaptanlarım ve benim denizcilerim sayesinde, Ben senden ne denizci istiyorum ne de kaptan, tek istediğim bir tekne,

..."

Kırmızı Kedi Yayınları' nın "BİLİNMEYEN ADANIN ÖYKÜSÜ" adlı kitabından alıntıdır.

    

    Jose Saramago

    Portekizli yazar, şair, oyun yazarı ve gazeteci Jose Saramago, 16 Kasım 1922-18 Haziran 2010 tarihleri arasında yaşamıştır. Kitaplarının satış rakamı sadece Portekiz' de iki milyonu geçmiş, yapıtları 25 dile çevrilmiştir. Din konusundaki görüşleri nedeniyle yapıtları Portekiz Hükümeti tarafından sansürlenince Kanarya Adaları' nda Lanzarote' ye yerleşen yazar, ölümüne kadar burada yaşamıştır. Şöhrete ancak ellili yaşlarında, Baltasar ile Blimunda adlı romanıyla kavuşan Saramago, 1969' dan ölene kadar Portekiz Komünist Partisi' nin bir üyesi olmuştur. Yapıtlarında mitleri, ülkesinin tarihini ve gerçeküstü imgelemi kullanan yazar, pek çok önemli ödül almış, 1998 yılında da Nobel Edebiyat Ödülü' nün sahibi olmuştur. Saramago' nun Kırmızı Kedi Yayınevi' ndeki kitapları: Kabil; Bütün İsimler; İsa' ya Göre İncil; Çatıdaki Pencere; Yitik Adanın Öyküsü; Ölüm Bir Varmış Bir Yokmuş; Baltasar İle Blimunda; Filin Yolculuğu; Kopyalanmış Adam; Bilinmeyen Adanın Öyküsü; Mağara; Defterler; Ölümlü Nesneler; Mızraklar, Mızraklar, Tüfekler,Tüfekler; Lizbon Kuşatmasının Tarihi; Körlük; Görmek; Ricardo Reis' in ÖldüğüYıl; Toprağın Uyanışı; Ressamın Günlüğü; Belkide Neşe; Küçük Anılar;Suların Sessizliği ve Dünyanın En Büyük Çiçeği.