DÖNÜŞÜM

künye

yazarın adı: FRANZ KAFKA

yayın evi: Tutku

çeviri: FÜsun DİKMEN

1.basım: Aralık 2013

kapak tasarım: Faruk ERŞAHİN

sayfa sayısı: 86

kitap arkası

Dönüşüm, Kafka' nın ölümsüz başyapıtıdır. Gregor Samsa bir sabah kötü bir rüyadan uyandığında, kendini yatağında korkunç bir böceğe dönüşmüş olarak bulur. Daha ilk cümlesiyle bile kitabın sonunu merak ettiren bir konu... Sayfalar ilerledikçe Gregor' un hayatına bir böcek olarak devam etmeye çalışmasına ve ailesinin, yakın çevresinin bu durum karşısındaki bocalamalarına tanık oluruz.

Gregor Samsa' nın başkalaşması, bir böceğe dönüşmesi, salt bir çarkın kaskatı dişlisi, eleştirmeyen, ama yalnızca boyun eğen bir toplum teki olmaktan çıkma anlamını taşır; böylece böcekleşen' in yazgısı, elbet toplumca dışlanmaktır.

Hayatın normal akışı içerisinde ortaya çıkan bu değişiklik, aslında Franz Kafka' nın toplumda varolan kalıplaşmış düzene bir başkaldırısıdır. Toplumdan farklı olan insanların dışlanışını da bu yolla oldukça başarılı bir yöntemle eleştirir. Kafka' nın bu başyapıtı, çok geçmeden klasikler arasında yerini almış ve Kafka' nın ününü de günümüze kadar taşımıştır.

kitap alıntı

" Bir sabah tedirgin düşlerden uyanan Gregor Samsa yatağında devasa bir böceğe dönüşmüş buldu kendini. Bir zırh gibi sertleşmiş sırtının üzerinde yatıyor, başını biraz kaldırınca yay biçiminde katı bölmelere ayrılıp bir kümbet yapmış kahverengi karnını görüyordu; bu karnın tepesinde yorgan, her an kayıp tümüyle yere düşmeye hazır ancak zar zor tutunabilmekteydi. Vücudunun kalan bölümüne oranla acınacak kadar cılız bir sürü bacak, ne yapacaklarını şaşırmış, gözlerinin önünde çaresiz titreşiyordu.
"Bana ne olmuş böyle?" diye düşündü Gregor Samsa. Hayır! Düş falan değildi."