BEYAZ ZAMBAKLAR ÜLKESİNDE

künye

yazarın adı: Grigory PETROV

yayın evi: Haşmet Yayınları
hazırlayan: Mehmet TÜRKÇETİN
sayfa tasarımı: Mustafa AKKAN

kitap arkası

Beyaz Zambaklar Ülkesinde, Mustafa Kemal Atatürk zamanında Türkçeye ilk kez çevrildi. Atatürk, kitabı okuduğunda bu destansı başarıya tek kelimeyle hayran olmuştu. Derhal kitabın ülkedeki okulların, özellikle askeri okulların müfredatına dahil edilmesini emretti. Türk askerleri ülkelerindeki "yaşamı yenilemek" için mutlaka bu kitabı okumalıydılar. O vakitler, kitap o kadar çok ilgi gördü ki, Kuran-ı Kerim' den sonra en çok okunan kitap haline geldi.

kitap alıntı

"...
Gece geç saatti. Pencereden görüyordum:
Papaz oturmuş, kitap okuyor. Alnında kırmızı bir iz, benim vurduğum darbeden hatıra kalmış.
Kapıyı çaldım. Adımlar duyuldu. Kapının arkasından ses geldi:
Kim o?
Papaz efendiyi arıyorum.
Ne yapacaksın?
Dini bir iş için kendisini görecektim.
Kapıyı açtı elinde bir mum vardı. Mumu benim yüzüme tuttu. Birden ürperdi. Bir şeyler hatırlıyor gibi kaşlarını çattı.
Hatırlıyor musunuz? Diye sordum.
Sizi bir yerlerde gördüm sanırım, ama hatırlayamıyorum: Son zamanlarda hafızam iyice zayıfladı.
Ben size yardım edeyim... Mezarlıktaki cinayeti hatırlıyor musunuz? O benim,.. Papaz daha da ürperdi, fakat çığlık atmadı, yüzüme kapıyı kapatmadı. Derin bir nefes aldı ve sessizce sordu:
Nasıl, siz hapishanede değil misiniz? Ne...
Koçum. Lafını kestim.
Buraya neden geldiniz?
Beni saklamanız için...
..."

Haşmet yayınlarının "Beyaz Zambaklar Ülkesinde" adlı kitabından alıntıdır.