künye
yazarın adı: Panait ISTRATİ
yayın evi: Varlık Yayınları
çeviren: Yaşar Nabi Nayır
orjinal adı: Nerrantsula
sayfa sayısı: 117
çeviren: Yaşar Nabi Nayır
orjinal adı: Nerrantsula
kitap arkası
Tuna kıyısındaki İbrail şehrinin şiirli dekoru içinde aynı ateşli ve gizemli kızı seven iki delikanlının en candan bir arkadaşlık içinde yer alan korkunç çatışmaları... Sakat bir genci kurtarmak için her şeyini, namusunu bile feda eden kimsesiz bir kızın ruh soyluluğu. Nil kıyılarında devam ederek, Boğaziçi' nin büyülü sularının dibinde sona eren acıklı ve içli bir aşk ve dostluk serüveni... Istrati, bütün çırpınmalarına karşın, peşinde koştukları mutluluğa bir türlü erişemeyen dört insanın trajik kaderlerini, çocukluk anılarının doyumsuz tadıyla dolu bu yapıtta dile getirmiştir.
Tuna kıyısındaki İbrail şehrinin şiirli dekoru içinde aynı ateşli ve gizemli kızı seven iki delikanlının en candan bir arkadaşlık içinde yer alan korkunç çatışmaları... Sakat bir genci kurtarmak için her şeyini, namusunu bile feda eden kimsesiz bir kızın ruh soyluluğu. Nil kıyılarında devam ederek, Boğaziçi' nin büyülü sularının dibinde sona eren acıklı ve içli bir aşk ve dostluk serüveni... Istrati, bütün çırpınmalarına karşın, peşinde koştukları mutluluğa bir türlü erişemeyen dört insanın trajik kaderlerini, çocukluk anılarının doyumsuz tadıyla dolu bu yapıtta dile getirmiştir.
kitap alıntı
"...
Çocukluk ve hele ilk gençliğin başlangıcı, kimsenin anlamadığı hayat basamaklarıdır. Aynı çağları kendileri de yaşamışlardır, ama analar babalar, evliler, bekarlar, bu yaştakilerin halinden anlamazlar; isabet ki anlamazlar, yoksa hayat çekilmeyecek kadar birörnek olurdu: Çocukluk, gençlik, olgunluk ve ihtiyarlık dört ayrı hayat, dört ayrı yaşam tarzıdır; bunların birini ötekilerin kalıbına dökmeye çalışmak hepsini öldürmek demektir.
Bugün iyice biliyorum ki, yaradılışımıza göre damarlarımıza akan hayat suyu, daha nefes almaya başladığımız andan, hükmünü yürütmek hakkını ister ve bizim mantık, akıl yürütme dediğimiz şeylerle hiçbir ilişiği yoktur. Akıl , mantık, Yaradanın işidir. Biz sadece boyun eğer yada eğmeyiz, işte o kadar. Kader budur. Doğulu buna, alınyazısı der.
Nerratusa ile Epaminonda' nın ve benim alnımıza da boğuşarak sevişmek ve sevişerek birbirimizi yemek yazılmış.
..."
Varlık Yayınları' nın " Sokak Kızı" adlı kitabından alıntıdır.
"...
Çocukluk ve hele ilk gençliğin başlangıcı, kimsenin anlamadığı hayat basamaklarıdır. Aynı çağları kendileri de yaşamışlardır, ama analar babalar, evliler, bekarlar, bu yaştakilerin halinden anlamazlar; isabet ki anlamazlar, yoksa hayat çekilmeyecek kadar birörnek olurdu: Çocukluk, gençlik, olgunluk ve ihtiyarlık dört ayrı hayat, dört ayrı yaşam tarzıdır; bunların birini ötekilerin kalıbına dökmeye çalışmak hepsini öldürmek demektir.
Bugün iyice biliyorum ki, yaradılışımıza göre damarlarımıza akan hayat suyu, daha nefes almaya başladığımız andan, hükmünü yürütmek hakkını ister ve bizim mantık, akıl yürütme dediğimiz şeylerle hiçbir ilişiği yoktur. Akıl , mantık, Yaradanın işidir. Biz sadece boyun eğer yada eğmeyiz, işte o kadar. Kader budur. Doğulu buna, alınyazısı der.
Nerratusa ile Epaminonda' nın ve benim alnımıza da boğuşarak sevişmek ve sevişerek birbirimizi yemek yazılmış.
..."
Varlık Yayınları' nın " Sokak Kızı" adlı kitabından alıntıdır.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder