AY IŞIĞI SOKAĞI

 

künye

yazarın adı: Stefan ZWEIG

yayın evi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
özgün adı: DIE MONDSCHEINGASSE
çeviren: Regaip MİNARECİ
editör: Gamze VARIM
görsel yönetmen: Birol BAYRAM
düzelti: Mehmet CELEP

grafik tasarım ve uygulama: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

baskı: Umut Kağıtçılık San. ve Tic. Ltd. Şti.

birinci baskı: Haziran 2017, İstanbul

sayfa sayısı: 74

kitap arkası

Fransa' nın bir liman kentinin denizci mahallesinde gezinirken duyduğu arya söyleyen sesi izleyerek tanımadığı insanların marazi hayatlarına dalan bir gezgin; patronuna kölece bağlılığı yüzünden korkunç bir eyleme sürüklenen karanlık, itici ve yabani bir hizmetçi; 1810 yılında İspanya' daki savaşta yaralanan, düşman bir ülkede amansız bir hayatta kalma mücadelesine girişen bir Fransız albay; 1918 yılının bir yaz gecesi Leman gölünde bulunup kurtarılan, ancak sonra yüreğini kavuran yurt özlemine yenik düşen bir Rus savaş esiri; yaşıtları üniversiteye giderken hala liseye devam eden avare bir gencin öğretmeninin otoritesine isyan ettikten sonra  ödediği ağır bedel. Zweig bu öykülerde insanı insanlıktan çıkarıp en uç noktalara sürükleyen deneyimlerin izini sürerken, okuru da ister istemez karakterlerinin ruh çalkantılarının içine çekiyor...

STEFAN ZWEIG(1881-1942): Viyana' da varlıklı bir Yahudi ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Zweig, yaşamı boyunca Avrupa2 nın hızlı değişimine tanıklık etti. 1934' te Nazilerin baskısı yüzünden Avusturya' dan ayrıldı. Önce İngiltere' ye, 1940' ta da Brezilya' ya göç etti. Satranç, Amok Koşucusu, Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu, Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat, Olağanüstü Bir Gece gibi unutulmaz novellaları ona büyük bir ün kazandırdı. Roman, şiir, öykü, deneme, biyografi ve oyun gibi farklı türlerde çok sayıda ürün verdi. Psikolojiye ve Freud' un öğretisine duyduğu ilgi onu derin karakter incelemelerine götürdü. Önemli denemeleri arasında Üç Büyük Usta (1920); Kendileriyle Savaşanlar (1925) ve Kendi Hayatının Şiirini Yazanlar (1928) sayılabilir. Ungeduld des Herzens (1938; Sabırsız Yürek) adlı bir psikolojik romanı da mevcuttur. Yazara ün kazandıran bir başka yapıtı Sternstunden der Menschheif' tır(1928; Yıldızın Parladığı Anlar). Zweig ayrıca Joseph Fouche, Marie Antoinette ve Mary Stuart' ın nesnellikten çok sezgiye dayanan biyografilerini kaleme aldı. Avrupa' nın Hitler' e köle olduğunu görerek umutsuzluğa kapılarak 1942' de ikinci eşiyle birlikte intihar etti.

kitap alıntı

"...

Meyhaneci kadın ve öteki kız ağızlarını yayarak budalaca güldüler. Alışkın oldukları bir eğlenceye, her gün tekrarlanan bir kafa bulmaya benziyordu bu. Ama öteki kızın şimdi sahte yakınlıkla adama sokulduğunu ve tatlı sözlerle orasına burasına dokunduğunu, adamın bunlardan irkilmesine rağmen karşı koyma cesaretini gösteremediğini görmekten sarsıldım; adamın korkuyla sinmiş tedirgin bakışları benimkilerle karşılaşınca ürktüm. Ayrıca, gevşekliğinden kurtulup canlanmış ve elleri titreyecek kadar gözleri hainlikle yanıp sönen yanımdaki kadından iğreniyordum. Masanın üzerine para atıp gitmeye yeltendim, ama kadın parayı almadı.

..."

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarının "AY IŞIĞI SOKAĞI" adlı kitabından alıntıdır.