GÖMÜLÜ ŞAMDAN

 

künye

yazarın adı: Stefan ZWEIG

yayın evi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
özgün adı: DER BEGRABENE LEUCHTER
çeviren: Regaip MİNARECİ
editör: Gamze VARIM
görsel yönetmen: Birol BAYRAM
düzelti: Mehmet CELEP

grafik tasarım ve uygulama: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

baskı: Alioğlu Matbaacılık Basım Yayım ve Kağıt San. ve Tic. Ltd. Şti.

birinci baskı: Kasım 2015, İstanbul

sayfa sayısı: 110

kitap arkası

Süleyman' ın tapınağından çıkan, Yahudilerin kutsal emaneti yedi kollu şamdanın 455 yılında Roma' yı yağmalayan Vandalların eline geçmesi, kentin Yahudi cematinde şok etkisi yaratır. Cemaatin yaşlıları, olan biteni gelecek kuşaklara aktarması için o sırada yedi yaşında olan Benjamin' ide yanlarına alarak kutsal Menora' yı deniz aşırı yolculuğuna uğurlarlar. Seksen yıl sonra aynı Benjamin, şamdanı Yahudilere geri vermesi için İmparator İustinianos' a yalvarmak üzere Bizans' a gider. İustinianos' un Kudüs' teki bir Hristiyan kilisesine gönderdiği şamdan, orada kaybolmuştur. Ancak Zweig Gömülü Şamdan' a söylenceye bir gün yeniden kavuşma umudu barındıran bir final atfeder.

STEFAN ZWEIG(1881-1942): Viyana' da varlıklı bir Yahudi ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Zweig, yaşamı boyunca Avrupa2 nın hızlı değişimine tanıklık etti. 1934' te Nazilerin baskısı yüzünden Avusturya' dan ayrıldı. Önce İngiltere' ye, 1940' ta da Brezilya' ya göç etti. Satranç, Amok Koşucusu, Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu, Bir Kadının Yaşamından Yirmi Dört Saat, Olağanüstü Bir Gece gibi unutulmaz novellaları ona büyük bir ün kazandırdı. Roman, şiir, öykü, deneme, biyografi ve oyun gibi farklı türlerde çok sayıda ürün verdi. Psikolojiye ve Freud' un öğretisine duyduğu ilgi onu derin karakter incelemelerine götürdü. Önemli denemeleri arasında Üç Büyük Usta (1920); Kendileriyle Savaşanlar (1925) ve Kendi Hayatının Şiirini Yazanlar (1928) sayılabilir. Ungeduld des Herzens (1938; Sabırsız Yürek) adlı bir psikolojik romanı da mevcuttur. Yazara ün kazandıran bir başka yapıtı Sternstunden der Menschheif' tır(1928; Yıldızın Parladığı Anlar). Zweig ayrıca Joseph Fouche, Marie Antoinette ve Mary Stuart' ın nesnellikten çok sezgiye dayanan biyografilerini kaleme aldı. Avrupa' nın Hitler' e köle olduğunu görerek umutsuzluğa kapılarak 1942' de ikinci eşiyle birlikte intihar etti.

kitap alıntı

"...

Böylece haberi zamanında alan her cemaat, şamdanın Bizans' a gelişini görsün ve istişarelere katılsın diye elçi olarak aralarından bir kişiyi seçmişti. Ve gönderilen herkes mutluluktan titremiş ve Tanrı' nın adını kutsamıştı. Her gün zar zor geçinebildikleri, sıradan hırdavatçı ve basit zanaatkarlar olarak yoksulluk ve tehlikeler içinde geçen küçük ve hüzün verici yaşamlarında, böylesine muhteşem bir olaya katılabilmek ve Tanrı' nın belliki onları kurtaracak eylemi gerçekleştirmesi için dünyevi ömrün ötesinde hayatta tuttuğu o adamı görebilmek onlara mucize gibi geliyordu.

..."

Türkiye İş Bankası Kültür Yayınlarının "GÖMÜLÜ ŞAMDAN" adlı kitabından alıntıdır.